Русско-французский словарь - черный

в разн. знач. noir черный хлеб — pain noir черные глаза — yeux іу noirs черный кофе — cafe noir черный как смоль — noir comme du jais •• держать кого-либо в черном теле — faire la vie dure a qn; maltraiter qn между ними пробежала черная кошка — прибл. il y a un froid entre eux на черный день — pour les mauvais jours черная металлургия — siderurgie f черная неблагодарность — ingratitude noire черная работа — gros ouvrage черная сотня ист. — les Cent-Noirs черное дерево — ebene f черным-черно разг. — tout noir черный глаз — le mauvais ?il јі черный рынок — marche noir черный список — liste noire черный ход, черная лестница — escalier m de service черным по белому — noir sur blanc